Lundi 16 novembre 2009,
voir le film « Peau d’ Ane » de Jacques DEMY (1970) au cinéma « le Vincennes ».
Quelles différences les enfants ont-ils notées entre le conte (Éditions Milan) et le film ?
Le conte
Le prince regarde Peau d’Ane dans sa cabane par le trou de la serrureLe roi épouse un veuve
Une fermière accepte Peau d’Ane
Peau d’Ane n’a jamais vu le prince
le film
La marraine fée la rend invisible quand elle s ’enfuitIl monte sur le toit et la regarde par la petite fenêtre (la lucarne)
Le roi épouse la Fée des Lilas
C’est une sorcière ,elle crache des crapauds
Elle le voit dans la forêt puis dans son miroir quand il est sur le toit
Peau d’Ane « court doucement »(technique du ralenti)
Ce qui n’existe que dans le film
Le prince s’étouffe avec la bagueLa maison de Peau d’Ane est protégée par une vitre (un charme)
Le prince rencontre une rose qui parle (est ce que c’est la marraine fée ?)
Le magicien que va voir le Roi pour savoir s’il peut épouser sa fille
Les anachronismes (ce qui n’existait
pas « au temps des rois »)
L’hélicoptère
Les piles (c’est la Fée des Lilas qui en parle)
Le téléphone (mais on l’ a vu seulement sur les images de la « maison » de la fée, pas dans le film)
Pourquoi certains personnages sont- ils
« rouges » et d’autres « bleus » ?
Cela correspond aux deux royaumes :
rouge =
le royaume du prince
bleu = le royaume
du père de Peau d’Ane
du père de Peau d’Ane
Qui est coloré ? (rouge ou bleu)
les chevaux des deux châteaux,
Les costumes : les habitants des deux royaumes, le prince, les rois, la reine, les ministres, les docteurs, Thibault
Qui n
’est pas du tout coloré (ou habillé) en rouge ou bleu ?Ce qu’on a particulièrement aimé
Le prince quand il voit la rose qui parle, le mariage de Peau d’Ane et du prince ,le perroquet qui chante, le défilé des « filles » qui essayent la bague, l’âne, Peau d’Ane qui va voir sa marraine fée, le rêve du prince, la « rencontre » de Peau d’Ane et du prince (quand il l’a découvre dans la chaumière), quand Peau d’Ane essaye les robes, la sorcière qui crache des crapauds, le poussin qui sort de l’œuf pendant que Peau d’Ane prépare le gâteau, quand Peau d’Ane arrive au château pour essayer la bague …
De quelles chansons nous souvenons-nous ?
-la recette du gâteau (le cake d’amour)
- «amour, amour» qu‘elle chante dans le jardin du château (le prince la chantera aussi)
-« mais qu’allons –nous faire de cet amour »dans le rêve du prince
-«amour, amour» chanté par le perroquet
-la chanson de la marraine fée « mon enfant on n’épouse jamais ses parents … »
-quand les gens de la ferme se moque d’elle
-quand les filles du royaume veulent avoir le doigt fin
Et nous avons oublié la chanson du prince !
plus d'infos sur les écoles et cinéma